春节过完了,才发现春联贴错了
文 | 暜航 传统文化学者,央视文化嘉宾,慢书房特约撰稿人
喜迎新春,人们都会在大门口贴上春联,吉祥的字句表达出对新一年的美好祝愿。大红的纸张,龙飞凤舞的字迹,烘托出欢庆的氛围。
新岁伊始,人们走亲访友,各式各样的春联纷纷映入眼帘。家家户户、商铺门脸,对联相互映衬,一派红红火火的景象。
可是,逐一细看,却发现了问题——这些春联,挂对的少、贴错的多!粗略数了数,十家中大约也只有一两家是贴对的。
贴春联竟然还有这么多讲究!咱们不妨细说一番。
对联格式严谨,上下两联相对,是基于汉字特点所形成的中国独有的文字表现形式。从得名即可看出,“对联”最大的特征就是“对”,即上下两联对应,具体要求包括:字数相等,断句一致;字义相对;平仄相谐;内容衔接。
相传后蜀君主孟昶书写的对联:“新年纳余庆,嘉节号长春”,是历史上文字记载的最早的春联。其中,“新年”对“嘉节”,为经过修饰的名词;而“纳”对“号”,皆是动词。
对对子属于古代文人的基本功,从孩童时期就要训练,比如“天对地,雨对风”,这是最基本的;再有“春花对秋月”“书山对学海”都相当常见。
若两句之间不对应,也就不能称之为对联。
如“千门万户曈曈日,总把新桃换旧符”,内容符合过年的习俗,很多人一看上下句皆是七字,就抄下来作为“对联”。
这样做其实是不对的,它并不符合对联的特征。像“千门”,是定语修饰的名词,而下一句的“总把”,是副词修饰的动作。这样的句子,只能视为“诗句”,而非“对联”。
既然对联上下句字数相同、内容相关,有些朋友在贴春联的时候就犯难了——究竟哪个是上联,哪个是下联呢?
其实,贴春联常见问题之一便是:上下联位置贴错。
符合要求的春联,上下联对应位置的字,讲究平仄相对,即平对仄、仄对平。依照当代的发音习惯,一声、二声为平,三声、四声为仄。这样的对联才能够音韵协调,朗朗上口。当然,若是考虑南方口音中的入声字,就更复杂些。
常见的,例如“山花对海树,赤日对苍穹”就很经典,分别是平平对仄仄,仄仄对平平。
而通过平仄,恰恰就能够分出上下联:上联是仄声收尾,而下联是平声收尾。相反的做法极其罕见,在春联中基本不会出现。
可见,贴春联的时候,如果末字是一声、二声,那就是下联;另一联则是上联。
门的两侧贴春联,既然已经区分出上下联,左右的位置是否有要求呢?
实际上,很多朋友都贴错了。
当然,左右是相对的,出门方向与进门方向,左右是相反的。
按照规矩,以堂屋中主人正座的方向为准,也就是出门方向——左侧贴上联,右侧贴下联。若有访客到来,进门时看到的左右方向恰是相反的,切不可混淆。
虽然看似字词、寓意相近,但上下联的位置不宜错乱。古人讲究以左为尊,传统的次序应当遵守。不然,若是有底蕴的亲朋到来,发现春联位置贴错就闹笑话了。
生活中,不光一些朋友在贴春联时会弄错,就连某些景区,修缮之后重新挂联匾时也容易出现类似的错误。我曾见到过有热心的游客,发现失误后,亲手帮景区把上下联的位置“换”过来……
贴春联常见问题之二:横批出错。
春联的上下两联表达吉祥的寓意,横批往往能起到点题的作用。常见的横批一般取四字,顾名思义,贴在墙上的时候,“横批”是“横”向的。
然而,这里又存在一个问题:横式书写的方向,当今与古代是恰恰相反的。
在古时,贴好上下联与横批,无论两联的方向,还是横批的字序,都是同一的。对于一副书写严谨的对联,横批的方向也有助于检验上下联是否颠倒。
但是,当今人习惯从左往右写。所以,常常看到,有的人家大门口贴的横批也是从左往右的。
这样一来,横批与两联的方向就相悖了。
在购买的商品春联中,出现这种问题的很多。有的商家“自圆其说”:书写习惯变了,横批的方向就要跟着变……
显然,对联是古老的文化瑰宝,为了协调统一,也应按照古代的规范来。
客观讲,如果您买到了横批从左向右的商品春联,结果就是——无论怎么贴,都是错的。
有办法拯救吗?
也是有的:只能是不贴横批,按照以上所说的顺序贴上下联。
当然,一般擅长书法者手写的对联,发生这种问题的可能性比较低。
贴春联常见问题之三:对联本身存在瑕疵。
不得不说,有些人对于对仗等知识了解太少,导致市面上出现了很多存在瑕疵的春联。
除了横批方向出现问题外,还有一类,就是内容不严谨,甚至违反了春联的书写规范。这样的对联,怎么贴也都是“错”的。
比如,看到一位邻居家的春联,一联末尾是“到家”,另一联则是“盈门”。
且不管前文,只看这几个字,就知道必是吉祥寓意。
可是,“家”与“门”都是平音,哪联是上联,哪个该贴左边呢?估计这位邻居是随便贴的,事实上,细究起来这本就不符合对联的特征。
“家”跟“门”分不出上下联,贴在“家门”上总感觉有点别扭。寓意虽好,但从格律上说,终究是错付了……
都说“道不远人”,古人留下的文化瑰宝,距离我们的生活并不遥远。
春联是古老的、文雅的,同时也是鲜活的,承载着人们对新岁的美好愿望。
了解春联的正确贴法,才是真正弘扬传统,与祈愿康泰的初衷相符。从家庭文化氛围的角度,这也是家长向小朋友们普及文化知识的好机会。
[暜航老师专题]