3.29【动画趣配音】Shrek 2-3
玩转动画配音
剧本台词精讲
动画趣配音
精读英文动画电影剧本台词
提升口语表现力
全方位掌握英语配音技巧
梦工厂经典童话《怪物史莱克》，
美女与野兽经典桥段，生动俏皮剧本语言，
沉浸式课堂讲解，配音技术细节精讲，
音视频片段作业，立体感受英语台词魅力，
全方位掌握语音语调难点。
#玩转配音# 跟好莱坞大咖学口语，
英语爱好者技能升级学堂。
改编自知名童书作家威廉·史泰格的同名绘本，
嘲讽所有经典童话，颠覆刻版印象，
亦幽默亦恶搞，出人意料又在情理之中，
被封印的公主，非主流的怪物英雄，
一件绿色外衣，一份另类的纯真美好，
和一起踏上寻求真善美之旅，
就在#英语PK台#
14点电台音频直播
点击收听【趣配音2-33】广播课堂
14点视频直播
点击观看【趣配音2-33】视频直播
剧本台词精讲
【剧情片段】嫌我丑？那我走
【配音技巧】口腔肌肉+节奏控制
《 怪物史莱克 2》
片段精选
: , ?
’t you be home to ?
对了，驴子，你不是应该回家陪小龙女吗？
关键词：\\ home\
停顿：, ? /’t you /
be home/ to ?
语调：, ?（R） ’t you（R）
be home to ?（R）
节奏：, ?
’t you be home to ?
情感：疑问
: Oh, yeah, that.
哦……对哦。
关键词：yeah
停顿：Oh, /yeah, /that.
语调：Oh, yeah, that.(F)
节奏：Oh, yeah, that.
情感：失落
:
I don’t know.
She’s been all and .
她最近的情绪好像不太稳定。
关键词：
停顿：I don’t know. /She’s been all /and .
语调：I don’t know.(F) She’s been all and .(F)
节奏：I don’t know. She’s been all and .
情感：低落
: SoI I’d move back in with you.
所以我还是搬来跟你们一起住好了。
关键词：move back/you.
停顿：So I /I’d move back /in with you.
语调：So I I’d move back in with you.(R)
节奏：So I I’d move back in with you.
情感：开心
:
Well you know we’re to see you, .
你也知道我们一直都很欢迎你啊。
关键词： / see you/
停顿：Well you know/ we’re / to see you,/ .
语调：Well you know we’re to see you, .(R)
节奏：Well you know we’re to see you, .
情感：客气
: But and I are now.
可是费欧娜跟我已经结婚了。
关键词： \I \\ now.
停顿：But and I \are now.
语调：But (R) and I(R) are now.(F)
节奏：But and I are now.
情感：不耐烦
:
We need a time, you know,
to be . Just with each .
我们需要一点时间，可以彼此在一起。
关键词：time\\ each .
停顿：We need a time,/ you know, /to be ./ Just with each .
语调：We need a time,(R) you know,(R) to be . (F)Just with each .(F)
节奏：We need a time, you know, to be . Just with each .
情感：耐心
: .
单独在一起。了解？
关键词：.
停顿：.
语调：.（F）
节奏：.
情感：不耐烦
:Say no more. Say no more.
别说了，别说了。
关键词：Say no more\Say no more.
停顿：Say no more./ Say no more.
语调：Say no more. Say no more.(F)
节奏：Say no more. Say no more.
情感：坚持
:You don’t have to a .
你们不用担心。
关键词： \.
停顿：You don’t have to / a .
语调：You don’t have to a .(F)
节奏：You don’t have to a .
情感：坚定
:I will be here to make sure
you.
我会尽忠职守，不会让任何人来打扰你们的。
关键词：\here\make sure\ \
停顿：I will be here/ to make sure/ you.
语调：I will be here to make sure you.(F)
节奏：I will be here to make sure you.
情感：固执
:!
驴子！
关键词：
停顿：!
语调：!（F）
节奏：!
情感：生气
:Yes, ?
啥事？兄弟
关键词：
停顿：Yes,/ ?
语调：Yes, ?(R)
节奏：Yes, ?
情感：期待
:You’re me.
就是你打扰我们。
关键词：You\
停顿：You’re / me.
语调：You’re me.(F)
节奏：You’re me.
情感：生气
:Oh. OK. All .
好吧……我走就是了。
关键词：All .
停顿：Oh. /OK. /All .
语调：Oh. OK. All .(R)
节奏：Oh. OK. All .
情感：无奈
:Cool. I …
Me and was to
a , , so …
酷，此处不留爷，自由留爷处。
关键词：Cool\ I \Me and \ a \
停顿：Cool. /I …/ Me and /was to / a ,/ , so …
语调：Cool. (F)I … Me and was to a , , so … (F)
节奏：Cool. I … Me and was to a , , so …
情感：失落
:
I’ll see y’all for a or .
也许周日再找你们吃香喝辣的……没什么了不起……
关键词：\
停顿：’ll see y’all/ / for a /or .
语调：’ll see y’all for a or .(F)
节奏：’ll see y’all for a or .
情感：失落
你来配音
精彩表演
提交配音作业
PK趣配音微信群
